Palermo - Palazzo dei Normanni, Capella Palatina